やわらかな美しいイラストとともに、漢詩の美しい言葉を紹介

高尚で堅苦しいと思いがちな漢詩漢文。なかなか触れる機会がないと思われがちですが、私たちは知らないうちに漢詩の言葉を日常的に使っています。

例えば、70歳を「古稀(こき)」というのは、杜甫の「人生七十古来稀なり」という詩が出典です。野球の「敬遠」も『論語』の「鬼神は之を敬して遠ざく」からきています。

中国の古典を日本式に読む訓読によって読むことで、中国の古典が日本の古典になり、さらに熟語などになっているのです。漢字の熟語、四字熟語のほとんどは漢詩漢文が出典と思ってもよいでしょう。愛誦される漢詩も多く、「春眠暁を覚えず」のようについ口ずさんでしまうものもあります。

思わず声に出して読みたくなる、季節を表現した漢詩の言葉　新刊『漢詩の美しい言葉季節』

本書は、季節をテーマに私たちの暮らしに寄り添い、古来変わらない季節の情感や風物を詠んだ、１００の言葉から始める漢詩入門です。イオクサツキさんの美しくやわらかなイラストとともに、現代に生きる私たちも共感できる情感が込められた、美しい漢詩の一節を紹介します。唐代を代表する白楽天や李白、杜甫をはじめ、孟浩然、王維、范成大(はんせいだい)などの漢詩だけでなく、菅原道真や夏目漱石などによる日本の漢詩も取り上げます。

糸のようにしだれている柳の枝を「柳糸(りゅうし)」と表現します。これは「柳の枝がなびくように、私の思いもあなたになびく」と恋心を表す言葉でもあります。また、漢字には季節を表すものがあり、空をいうときに春は「蒼天」、夏は「昊天(こうてん)」、秋は「旻天(びんてん)」といいます。

そのものずばりの端的な表現もよいですが、多様でやさしく、美しい言葉や表現に触れることで、何気ない言葉でも想像がふくらみ、美しい風景が見えてきます。やさしく美しい言葉は、私たちの心を慰め、勇気を与えてくれます。古い詩が古典として残っているのは、いつの時代も人々がやさしさを欲しているからに違いありません。美しい言葉を入り口に豊かな漢詩の世界に触れてみてください。