中国伝統漢方の知恵と現代の美学を融合したコスメブランド花西子FLORASIS GINZA SIX店オープンを記念し66個の限定商品発売

GINZA SIX店限定の「⽐翼連理 刺繍限定セット」では、各商品に中国刺繍芸術館の蘇繍（そしゅう）職⼈によって⼿作りで制作された手縫の刺繍が取り入れられています。蘇繍は、中国四⼤刺繍の⼀つであり、特に江蘇省蘇州地⽅で発展した伝統的な刺繍技術です。数千年の歴史を持ち、繊細な表現⼒と多彩な⾊彩が特徴です。中国の⽂化遺産としても重要であり、その美しさと技術の⾼さは、今もなお多くの⼈々を魅了しています。

また、刺繍の模様は⽐翼（ひよく）の⿃を描いています。⽐翼の⿃とは、中国⽂化においては、素晴らしい愛情と幸福な⽣活への憧れを表しています。例えば、新郎新婦に愛が⻑続きし、幸せな⽣活を送ることへの祝福の意をこめて⽐翼⿃の贈り物をすることがあります。2025年の始まりにもふさわしいGINZA SIX限定商品を是非実際に手に取ってみてください。

1月17日（金）に新商品「玉容桃花シリーズ」の発売を開始します。GINZA SIX店でも実際にお試しいただけますので、是非手に取ってみてください。

花西子FLORASISは、中国の至宝として尊ばれている玉石の清らかさと品格からインスピレーションを受け、伝統工芸の繊細さと現代技術の革新を融合させた玉石の温もりと澄んだ輝きを、今回の「玉容桃花シリーズ」に落とし込みました。まるで玉を磨くように、肌を整え、内側から生まれる自然な美しさを引き立たせます。

玉容桃花シリーズの商品の最大の特徴は、伝統的な中医学に着想を得た美容エッセンスが盛り込まれている点です。毎日のメイクアップを楽しみながらお肌をケアできます。乾燥の季節にもおすすめです。

商品名：玉容桃花 ルースパウダー

読み方：ギョクヨウトウカ ルースパウダー

革新的なX-coatシリコーンコーティング技術と⾼倍率油吸収パウダーの組合せで、テカリを抑え、くすみやヨレを忘れる肌へ。水や汗にも強く、肌トーンアップしながら1日中、仕上がりをキープし、ふんわりクリア肌を保ちます。新しい光学級⾊補正システムと天然植物由来エッセンスで敏感肌・ゆらぎ肌を優しくケアしながら、赤みを和らげ、健康的な血色感を与えます※ 。 ※メークアップ効果による   

【使用方法】

パフをメッシュに押さえながら、下に向けてパウダーをつけます。手の甲で余分な粉を拭き取ります。パフを顔全体にやさしく押さえてつけていきます。

【内容量】 8.5g

【色番】

　01 ナチュラルパール（柔らかいパール）

　03 セミマット（シアーなマット）

　05 ラベンダー（淡紫色、肌トーンアップ）

　06 パールピンク（ピンクパール、血色感UP）

　07 ミント（ライトグリーン、色補正）

【本体価格】5,060円（税込

商品名：玉容桃花 プレストパウダー

読み方：ギョクヨウトウカ プレストパウダー

防水耐汗技術と油吸収パウダーでテカリを抑え、パッとお直しできる手軽さで便利。

独自植物エキス処方2.0※１を採用し、肌が呼吸するような軽いつけ心地とスキンケア効果を叶えます。新しい光学級色補正システムで、くすみや赤みを改善し、自然なソフトフォーカス効果を実現。複数の植物由来のエッセンスで敏感肌・ゆらぎ肌を優しくケアしながら、赤みを和らげ、健康的な血色感を与えます※ 2。

※1 エーデルワイスカルス培養エキス、サウスレアインボルクラタカルスエキス、ヒマワリ種子油、エリンギウムマリチムムカルス培養液（保湿・整肌成分）　  ※2 メイクアップ効果による

【使用方法】

ファンデーション後、パフに適量のパウダーを取り、顔の中心から外側へとやさしくのせメイクを整えます。

【内容量】 7g

【色番】

　02 セミマット（シアーなマット）

　04 ラベンダー（淡紫色、肌トーンアップ）

　06 パールピンク（ピンクパール、血色感UP）

　07 ミント（ライトグリーン、色補正）

 【本体価格】 5,170円（税込）

商品名：玉容桃花 クッションファンデーション（グロウ）

読み方：ギョクヨウトウカ クッションファンデーション（グロウ）

軽いテクスチャーで潤いをキープし、みずみずしいクリーミー肌に。蝶の羽から着想を得た光通過性技術を新規採用、自然なカバー＆明るいツヤ感を実現。手軽にお直しできます。

メイクロック技術×植物エッセンスでヨレやくすみを防ぎながら、水分と色を長時間キープ。敏感肌にも優しい素材です。シソ種子油※1やツバキ種子油※2など天然エッセンスが潤いを与えながら、肌を整えます。

※1 シソ種⼦油（保湿）　※2 ツバキ種子油（保湿）　

【使用方法】

パフを押さえながらパウダーをつけ、顔全体にムラなく自然にフィットさせます。更にカバーしたい時は重ね塗りしてください。

【内容量】  13g（レフィル含む２個入り）   

【色番】

　N20 アイボリー（白い肌から明るい肌向き）

　N25 ニュートラル（明るい肌からミディアム肌向き）

　N30 ベージュ（ミディアムから日焼け肌向き） 

 【本体価格】5,830円（税込）

商品名：玉容桃花 クッションファンデーション（マット）

読み方：ギョクヨウトウカ クッションファンデーション（マット）

軽いテクスチャーで潤いをキープし、みずみずしいクリーミー肌に。蝶の羽から着想を得た光通過性技術を新規採用し、自然なカバー＆明るいツヤ感を実現。手軽にお直しできます。

メイクロック技術×植物エッセンスでヨレやくすみを防ぎながら、水分と色を長時間キープ。敏感肌にも優しい素材です。さらに、シソ種子油※1やツバキ種子油※2など天然エッセンスが潤いを与えながら、肌を整えます。

※1 シソ種⼦油（保湿）　※2 ツバキ種子油（保湿）　

【使用方法】

パフを押さえながらパウダーをつけ、顔全体にムラなく自然にフィットさせます。更にカバーしたい時は重ね塗りしてください。

【内容量】 13g（レフィル含む２個入り）

【色番】

　N20 アイボリー（白い肌から明るい肌向き）

　N25 ニュートラル（明るい肌からミディアム肌向き）

　N30 ベージュ（ミディアムから日焼け肌向き）   

 【本体価格】5,830円（税込）

商品名：玉容桃花 リキッドファンデーション

読み方：ギョクヨウトウカ リキッドファンデーション

みずみずしい美容液入りのシルクのようなテクスチャーで、ひと塗りで潤いと光沢を与えるラグジュアリーなエッセンス。マルチカラーがあらゆる肌タイプにフィットし、ソフトフォーカス効果で素肌のような自然な仕上がりに。軽やかなつけ心地で、シミや毛穴をカバー。複合皮膜形成技術により、崩れにくく、透明感をキープ※1 。

シャクヤク※2 や蓮の花※3の植物エキスが肌を整えながら、抜群の保湿力で肌の底から輝くような光沢を与えます。

※1 メイクアップ効果による　※2 シャクヤク根エキス（保湿成分） ※3 ハス花エキス （整肌成分） 　

【使用方法】

手のひらに1プッシュとり、スポンジやファンデーションブラシ、または指先で顔全体にのばしてタッピングします。

【内容量】 30ml

【色番】全18種

【本体価格】6,050円 （税込）