株式会社 ノーブルスタイリング（本社：東京都目黒区、代表取締役 葛西憲道）は、288年の歴史を持つスイス時計ブランド「ファーブル・ルーバ（Favre Leuba）」の輸入および販売を開始することをお知らせいたします。この新たな取り組みにより、クラシックな伝統と現代的なデザインを融合させたコレクションを通じて、多くのユーザー様に新たな時計体験を提供することを目指してまいります。
ファーブル・ルーバは、CEO パトリック・ホフマンの指揮のもと、昨年8月29日にジュネーブ・ウォッチ・デイズで開催された記者会見において再始動を発表しました。
昨年8月29日、ジュネーブ・ウォッチ・デイズで開催された記者会見で、業界のベテランでファーブル・ルーバのCEOであるパトリック・ホフマン（Patrik Hoffman）は以下のように述べました。
「ファーブル・ルーバは単なる時計ブランドではありません。時計製造業界全体にとって、回復力と革新の象徴です。私たちは過去と共通の伝統を共有しながら未来を受け入れ、創業者の開拓精神を体現する時計を創り上げています。ファーブル・ルーバの再始動は、並外れた変革を意味します。経験豊富な専門家チームと野心的な戦略的ビジョンにより、私たちはこの伝統的なブランドをウォッチメイキングの世界における正当な位置に戻すことを決意しています。」
中央 : パトリック・ホフマン (CEO）
左 : エマヌエル・ビトン（インターナショナル・セールス・ディレクター）
右 : キム・シーゲル（ヘッド・デザイナー）
そして、「私たちは、デザイナーのアントワーヌ・チュミ（Antoine Tschumi）とローラン・オーベルソン（Laurent Auberson）によって完全に再考された、伝統と現代性を融合させた3つの新しいコレクション、チーフ、ディープブルー、シー・スカイを発表しました。新しいデザインとムーブメントを組み合わせたこのラインナップは、ブランドの大きな変革を初めて証明するものです。」と続けました。
これらのコレクションは、22の新しいリファレンスで構成されており、3年以内に年間数千個の時計を生産するというファーブル・ルーバの野望を示しています。451,000円から902,000円（いずれも税込）の価格帯は、卓越したウォッチメイキングとともに優れた価値を提供するというブランドの取り組みを証明しています。
ファーブル・ルーバ、288年の歴史
ファーブル・ルーバは、288年の歴史を誇り、1737年にウォッチメーカーのアブラハム・ファーブルによって設立されました。歴史的モデルであるビバーク（Bivoac）やバスィ（Bathy）など先駆的なイノベーションに見られるように、ファーブル・ルーバの歴史は、その絶え間ない卓越性の追求の証です。伝説のブレゲとの画期的なコラボレーションや、探検家や冒険家に好まれる時計の製作など、各時代において同ブランドは限界を押し広げてきました。
2024年、ファーブル・ルーバは3つのコレクションで新たなチャプターを開始し、その伝統を活かして、あらゆる状況に対応できる機能性とスタイルを兼ね備えた「アクティブ」でありながら極めてエレガントな日常使いの時計を製作します。
新しいコレクションである、チーフ、ディーブブルー、シースカイ・クロノグラフは、伝統と現代性を融合させ、独特の美学と比類のないエンジニアリングを組み合わせて機能的かつスタイリッシュな時計を生み出すというブランドの献身を表しています。ファーブル・ルーバは、このエキサイティングな新しいチャプターと新しい愛好家の両方に響く卓越した時計を作るという使命を堅持しています。
Chief Collection – A Distinctive Aesthetic
– チーフ・コレクション – 独特の美的感覚 –
完全に再設計されたチーフ・コレクションは、オリジナルの時計と新しい、より現代的な志向との巧みな融合を体現したものであり、時代精神に合わせて、オリジナルの独特なデザイン要素を再解釈したものです。
「私たちはアーカイブを調査し、豊かな伝統にインスピレーションを得たモデルを製作しました。」とパトリック・ホフマンは強調します。「ファーブル・ルーバのリローンチの要となるのは、チーフ・コレクションです。このコレクションのインスピレーションとなったオリジナルの作品、1970年の手巻きのバルジュー23を搭載したクロノグラフは、すでに四隅がわずかに曲線を描くスクエアなケースを特徴としていました。チーフで私たちが目指すのは、将来的に様々なサイズのムーブメントを組み込んだ完全なコレクションを開発し、エレガンスと革新性を備えた私たちのリニューアルの可能性を最大限に体現することです。」
CHIEF CHRONOGRAPH
チーフ・クロノグラフ
チーフ・クロノグラフは、70年代の独特のデザイン要素を維持しながら、現代的でスポーティな美学でアップデイトされています。
ベゼルレスの41mm、316Lステンレススティール製のケースは、上部に円形のブラッシュ仕上げ、4つのファセットにサテン・ブラッシュ仕上げが施されています。サファイア・クリスタル製のケースバックを備えたケースは、100メートル防水です。リューズには、ファーブル・ルーバの特徴である様式化された砂時計があしらわれています。H字型の
リンクを備えた一体型スティール・ブレスレットは、最適な快適性を実現するフォールディング・クラスプを備え、人間工学に基づいたデザインを踏襲しています。ラバーストラップのオプションにより、スポーツシックな雰囲気を強調することができます。
チーフ・クロノグラフの内部では、ブルーのコラムホイールなどの細心の仕上げで有名なラ・ジューペレL113 クロノグラフ・ムーブメントをベースとしたFLC02が鼓動し。約60時間のパワーリザーブを備え、絶妙な設定で卓越したパフォーマンスを保証します。
サファイア・クリスタルのケースバックを通して、並外れた仕上げのムーブメントを鑑賞できます。コート・ド・ジュネーブのストライプ、ブルーのスクリュー、サーキュラー・グレイン仕上げのスティール・パーツなど、バレエのような装飾の饗宴を思い起こさせます。
技術仕様
ムーブメント
自動巻 / キャリバーFLC02 / 28石 / 振動数 28,800 vph / パワーリザーブ : 約60時間
機能
時・分表示 / スモールセコンド / クロノグラフ（30分積算カウンター）/ タキメーター・スケール
ダイヤル
ブラック、ブルーまたはスカイブルー / 針、アワーマーカーにスーパールミノーバ
ケース
クッションシェイプのステンレススティール製
径 41mm / 厚 14mm
トップ、ボトムともサファイア・クリスタル製
防水性 : 100m防水
インターチェンジャブルのブレスレット
ステンレス製ブレスレット / バタフライ・クラスプ、または ラバー・ストラップ / ピンバックル
価格
ステンレス製ブレスレット \\ 902,000.-（税込）
ラバー・ストラップ \\ 885,500.-（税込）
チーフ・デイト
ケース径40mm、厚さわずか10,8mmのチーフ・デイトは、チーフ・クロノグラフの洗練されたデザインを、わずかに小さくスリムなパッケージで共有していますが、同様に繊細に作られています。
チーフ・デイトの主な差別化できるポイントは、くっきりと浮き彫りされた砂時計のタペストリー・パターンが型押しされたテクスチャー・ダイヤルにあります。
3時位置には控えめなデイト・ウィンドウがあり、時計の洗練されたデザインに実用的な機能を加えています。ダイヤルはそれぞれサンレイ仕上げ、グリーン、ブルー、ブラックの鮮やかな色合いで、それぞれが独特でモダンな方法で光を捉えます。
チーフ・デイトは、約68時間のパワーリザーブを備えたラ・ジューペレ G100をベースとしたキャリバーFLD03を搭載しています。このムーブメントもダイヤモンドカットの面取り、ブルー・スクリュー、コート・ド・ジュネーブ ストライプなどの優れた仕上げが特徴です。ジュネーブ・ストライプで装飾されたローターが、全体にさらに高級感を加えています。
チーフ・デイトは、473,000円（税込）からの価格設定で販売され、スタイル、クオリティ、パフォーマンスを求める時計愛好家にとって手ごろな選択肢となります。
技術仕様
ムーブメント
自動巻 / キャリバーFLD03 / 24石 / 振動数 28,800 vph / パワーリザーブ : 約68時間
機能
時・分・秒表示 / 日付表示
ダイヤル
ブラック、ブルーまたはグリーン / 針、アワーマーカーにスーパールミノーバ
ケース
クッションシェイプのステンレススティール製
径 40mm / 厚 10.81mm
トップ、ボトムともサファイア・クリスタル製
防水性 : 100m防水
インターチェンジャブルのブレスレット
ステンレス製ブレスレット / バタフライ・クラスプまたは、ラバー・ストラップ / ピンバックル
価格
ステンレス製ブレスレット \\ 489,500.-（税込）
ラバー・ストラップ \\ 473,000.-（税込）
Deep Blue Collection – A Dive Into Vintage
– ディープブルー・コレクション – ヴィンテージへのダイブ –
ディープブルー・コレクションは、ダイバーズ・ウォッチ製造における同ブランドの豊かな歴史と技術力に敬意を表しています。1960年代にはじめて発表されたディープブルーは、その堅牢なデザインと、当時としては貴重な200メートルまでの防水性により、すぐに人気を博しました。
ファーブル・ルーバのリローンチにおける「ダイバー」の側面を表す新しいコレクションには、ディープブルー リバイバルとディープブルー ルネサンスという2つの主力モデルがあります。前者は1964年のオリジナルモデルを忠実に復刻したもので、後者は現代風にアレンジされた、よりコンテンポラリーなバージョンです。
Deep Blue Revival : Celebration our 60th Anniversary
ディープブルー リバイバル : 60周年記念
ディープブルー（1964-2024）の60周年を記念して、ファーブル・ルーバは、オリジナルのデザインと39mmのサイズを忠実に再現した象徴的なモデルをディープブルー リバイバルとして再導入します。この復刻版は、伝統と現代性が融合したモデルで、初心者と愛好家の両方を魅了することでしょう。
ディープブルー リバイバルは、オリジナルデザインのバトン型インデックスをあしらったサンレイ仕上げのグレー・ダイヤルが特徴で、優れた視認性を確保しています。4時30分の位置にある丸形のデイト・ウィンドウは、磨き上げられた光沢のある仕上げで、1964年の外観を保っています。当時使用されていたラジウムを彷彿とさせる卵殻色のスーパールミノーバが塗布されたインデックスと針は、ヴィンテージの魅力を呼び起こすとともに、昼夜を問わず常に優れた視認性を保証します。
径39mm、厚さ12.75mmのケースは、60年代モデルの200mを超える水深300mまでの防水性を実現するように設計、製造されています。無停止潜水時間の計算と監視のために逆回転防止ベゼルなど、プロ仕様のダイバーズ・ウォッチ求められるすべての要件を満たしています。このエレガントでスリムかつ堅牢なケースにより、ディープブルー リバイバルはダイバーにとって理想的な相棒となり、海面下でも海上でも、濡れていても乾いていても、手首に抜群の快適さを提供します。「Favre Leuba 1737」と砂時計のエンブレムが刻印された頑丈なケースバックは、歴史的な前モデルとまったく同じです。
ディープブルー リバイバルは、約68時間のパワーリザーブを誇るラ・ジューペレの自動巻きムーブメントG100をベースとしたキャリバーFLD01を搭載しています。
462,000円（税込）で販売されるディープブルー リバイバルは、創業以来のブランドを特徴づけてきた革新と卓越の精神を体現した時計で、伝統を尊重しながら現代の技術的特徴を統合しています。スティール・ブレスレットも三角形のリンクを備えた5リンク構造で、元のデザインに忠実です。フォールディング・クラスプを備え、サテン・ブラッシュ仕上げのスティールの繊細な光沢が光を捉え、洗練さと優雅さを添えています。
技術仕様
ムーブメント
自動巻 / キャリバーFLD01 / 24石 / 振動数 28,800 vph / パワーリザーブ : 約68時間
機能
時・分・秒表示 / 日付表示
ダイヤル
グレー
針、アワーマーカー、ベゼルにスーパールミノーバ
ケース
ラウンドシェイプのステンレススティール製
径 39mm / 厚 12.75mm
一方向回転ベゼル
サファイア・クリスタル
防水性 : 300m防水
ブレスレット
ステンレス製ブレスレット / バタフライ・クラスプ
価格
\\ 462,000.-（税込）
Deep Blue Renaissance
ディープブルー ルネサンス
ディープブルー ルネサンスはディープブルー リバイバルの兄弟モデルですが、より大胆な特徴と、強化されたモダンな美的特徴を備えています。斬新で現代的なアプローチで再設計され、デザインと機能性の調和のとれた融合と、細部への細心の注意が強調されるとともに、洗練さがにじみ出ています。
ディープブルー ルネサンスの文字盤は、アントラサイト・グレー、ディープブルー、濃いグリーンの3つの魅力的な色合いで提供されます。
中央が明るく、端が暗いグラデーション・カラーで印象的なスモーク効果を発揮します。暗闇で青く光るホワイトのスーパールミノーバにより、どのような状況でも完璧な視認性が確保されます。サイズが変更されたロゴや針などの文字盤の要素は、明らかに現代的な外観になるように再配置されてます。
ファーブル・ルーバのディープブルー・コレクションは、ブランドの歴史的なデザインと最新のエンジニアリングを融合し、60年にわたる卓越したウォッチメイキングを讃えています。各モデルは、ファーブル・ルーバの特徴である永続的な革新の精神に敬意を表しています。451,000 ～ 473,000円（いずれも税込）で販売されるディープブルー ルネサンスは、この伝統をエレガントでモダンな解釈で体現しています。
技術仕様
ムーブメント
自動巻 / キャリバーFLD02 / 24石 / 振動数 28,800 vph / パワーリザーブ : 約68時間
機能
時・分・秒表示 / 日付表示
ダイヤル
ブラック、ブルーまたはグリーン / 針、アワーマーカー、ベゼルにスーパールミノーバ
ケース
ラウンドシェイプのステンレススティール製
径 40mm / 厚 12.69mm
トップ、ボトムともサファイア・クリスタル製
防水性 : 300m防水
インターチェンジャブルのブレスレット
ステンレス製ブレスレット / バタフライ・クラスプまたは、ラバー・ストラップ / ピンバックル
価格
ステンレス製ブレスレット \\ 473,000.-（税込）
ラバー・ストラップ \\ 451,000.-（税込）
Sea Sky Chronograph Collection – A Fusion of Elegance and Functionality
– シースカイ・クロノグラフ : エレガンスと機能性の融合 –
ファーブル・ルーバのシースカイ・クロノグラフは、比類のない精度と卓越した品質で、スイス ウォッチメイキングの真髄を体現しています。
この時計は、ポリッシュとブラッシュのコントラストが美しく、頑丈で洗練された316Lステンレススティール製、41mmのケースが、威厳のある優雅さを演出しています。ケース内部には、約60時間の十分なパワーリザーブを備えたラ・ジューペレ製自動巻きクロノグラフ・ムーブメントL112をベースとしたキャリバーFLC01が脈動しています。
シースカイ・クロノグラフは、文字盤を際立たせ、どんな状況でも最適な視認性を確保する反射防止コーティングが施されたダブルドーム型サファイア・クリスタルを採用しています。カウントダウンマーカーが刻印されたブラック・セラミック製の一方向回転ベゼルは、精度を重視する方にとって実用的な機能を提供します。
シースカイ・クロノグラフのプロポーションとデザインは、スポーティさとカジュアルシックさを融合し、70年代の時計の時代を超えたエレガンスを彷彿とさせます。100mの防水性を誇り、素早く簡単に交換できるピンバックル付きレザーストラップが付属しています。
ファーブル・ルーバ、シースカイ・クロノグラフは、実用的な機能性、洗練されたデザイン、エレガントなスポーティさを兼ね備えており、時計として魅力的な選択肢となっています。
技術仕様
ムーブメント
自動巻 / キャリバーFLC01 / 26石 / 振動数 28,800 vph / パワーリザーブ : 約60時間
機能
時・分表示 / スモールセコンド / クロノグラフ（30分、12時間積算カウンター）/
タキメーター・スケール / テレメーター・スケール
ダイヤル
ブラック、サンバースト・ブラウンまたは、ブルー
針、アワーマーカー、ベゼルにスーパールミノーバ
ケース
ラウンドシェイプのステンレススティール製
径 40mm / 厚 15.23mm
逆回転防止ベゼル
トップ、ボトムともサファイア・クリスタル製
防水性 : 100m防水
インターチェンジャブルのブレスレット
レザー・ストラップ / ピンバックル
価格
\\ 808,500.-（税込）