ⒸStudio Ghibli
舞台「となりのトトロ」（My Neighbour Totoro）は映画で音楽を手掛けた作曲家の久石譲が発案し、日本テレビとイギリスのロイヤル・シェイクスピア・カンパニー（RSC）が共同製作した作品で、 22年にロンドンのバービカン劇場で初演、23年11月から今年3月まで同劇場で再演しました。原作の世界観を尊重した演出や久石譲の魅力的な音楽が観客の心をつかみ、チケットは全公演で完売、これまで29万人を動員したほか、英国演劇界で最も権威のあるローレンス・オリビエ賞で演出賞など最多6冠を獲得しました。
久石譲は初演時、「この映画には普遍性があるから、まったく違うカルチャーで育った人たちが違う言語でやっても、きっと世界中の人に伝わるはず」とコメントしていましたが、それが実証され、さらに多くの観客へ届けることになりました。日本テレビのプロデューサーでスタジオジブリの取締役である依田謙一は「久石譲さんがリードしてくださった作品を大切に上演していきたい。日本企業が日本のコンテンツでウェストエンドでの幹事公演を始めることは初めての試みです。長く愛されることで映画を観たいと思う人が増えると嬉しい」と意気込んでいます。
劇場は「オペラ座の怪人」などで知られる作曲家アンドリュー・ロイド・ウェバーが所有するジリアン・リン・シアター。ロイド・ウェバーが公演を観て評価したことから、ロングランへの貸し出しが決まりました。「キャッツ」を生んだ劇場で、ウェストエンドでは珍しい横長の構造。RSCのプロデューサーであるグリゼルダ・ヨークは「本作をロングランするなら一番合うと思っていた劇場。ネコバスも窮屈な思いをしなくて済みます」と喜んでいます。また、タイトルデザインも手けたスタジオジブリの鈴木敏夫プロデューサーは「人々がロンドンを思い浮かべる時、トトロを思い出してくれると嬉しいです」とコメントしています。
世界的な作曲家である久石譲のもとで、世界最高峰の演劇カンパニーRSCが手掛けた作品が、2025年から長い旅に出ます。世界中が新たな開幕を待ち望むことでしょう。
ジリアン・リン・シアター
フェリム・ マクダーモット（演出）コメント
映画を愛してくださっている方にも、新たにメイとサツキの物語を知った方にも、あらゆる層の観客から受けている愛をいつも嬉しく思っています。この舞台の喜びをロンドン・ウェストエンドでより多くの方々と共有できることは大変な名誉なことです。「となりのトトロ」の成功が続くことに驚きつつ、人生に二度とはない演劇経験を心より誇りに思います。
鈴木敏夫（スタジオジブリ プロデューサー） コメント
人々がロンドンを思い浮かべるとき、トトロを思い出してくれると嬉しいです。
依田謙一（日本テレビ プロデューサー／スタジオジブリ 取締役） コメント
久石譲さんがリードしてくださった作品を大切に上演していきたいと思います。日本企業が日本のコンテンツでウェストエンドでの幹事公演を始めることは初めての試みです。長く愛されることで、映画を観たいと思う人が増えると嬉しいです。ロイヤル・シェイクスピア・カンパニーとのパートナーシップに感謝します。
グリゼルダ・ヨーク（ロイヤル・シェイクスピア・カンパニー プロデューサー） コメント
「となりのトトロ」は想像力と勇気の物語であり、私たち自身の中にいる子供の頃の声を呼び覚まし、普段夢見るその先にある信じることの大切さを思い出させてくれます。この公演をロンドンのジリアン・リン・シアターでより多くのお客様にご覧頂けることは、私が夢見たことを越えることです。久石譲さん、そしてスタジオジブリ、日本テレビとのパートナーシップに感謝します。
初演時の様子 Photo by Manuel Harlan (c) RSC, with Nippon TV
JOE HISAISHI AND ROYAL SHAKESPEARE COMPANY
PRESENT STUDIO GHIBLI’S
MY NEIGHBOUR TOTORO
in collaboration with IMPROBABLE and NIPPON TV
Adapted for the stage by Tom Morton-Smith
from Hayao Miyazaki’s feature animation
日程 2025年3月8日（土）〜 無期限ロングラン
会場 ロンドン ジリアン・リン・シアターにて上演
チケット 2024年5月3日（金）一般発売
エグゼクティブ・プロデューサー：久石譲
原作：宮﨑駿「となりのトトロ」
音楽：久石譲
脚色：トム・モートン＝スミス
演出：フェリム・マクダーモット
製作：日本テレビ／ロイヤル・シェイクスピア・カンパニー
メインスタッフ
エグゼクティブ・プロデューサー：久石譲
原作：宮﨑駿「となりのトトロ」
音楽：久石譲
脚色：トム・モートン＝スミス
演出：フェリム・マクダーモット
製作：ロイヤル・シェイクスピア・カンパニー／日本テレビ
美術：トム・パイ、衣装：中野希美江、照明：ジェシカ・ハン・ハンユン、
ムーブメント：山中結莉、舞台にはバジル・ツイストによって創られたパ
ペットが登場。久石譲の音楽をウィル・スチュアートが新たにオーケスト
レーションし、ライブ演奏の音響デザインをトニー・ゲイルが担当。
ロイヤルシェイクスピアカンパニー／Royal Shakespeare Company
シェイクスピア生誕の地、英・ストラットフォード・アポン・エイボンを拠点とするイギリスの代表的な演劇カンパニー。
シェイクスピア作品のほか、現存の劇作家による新作の上演や、演劇プロデューサーのキャメロン・マッキントッシュの共同製作したヒット作品「レ・ミゼラブル」や「マチルダ・ザ・ミュージカル」など、世界中で愛される良質な作品を産み続けている。
フェリム・マクダーモット／Phelim McDermott（演出）
1963年、イギリス・マンチェスター生まれ。「真夏の夜の夢」をはじめとしたシェイクスピア作品のほか、ニューヨーク・メトロポリタン歌劇場でのオペラ作品「アクナーテン」(音楽＝フィリップ・グラス) などを手がけている。
関連URL :