-
メタルに刻まれる、愛と魂のメッセージ
デザイナー セルジュ・トラヴァル
パリのジュエリーブランド、SERGE THORAVAL（セルジュ・トラヴァル）。デザイナーのセルジュは独学でジュエリーを作り始め、1992年、自身のコレクションをスタート。フランスの有名な小説『シラノ・ド・ベルジュラック』に登場する詩や、五感の文字を1点1点ハンドメイドで刻み、独特の雰囲気を持ち合わせた力強い作風が、ヨーロッパを皮切りに世界中で人気を博します。
1999年1月、不慮の事故によりセルジュが急逝した後は、彼のパートナーであるジュヌヴィエーヴが彼の意志を継ぎました。現在は二人の息子であるロック・トラヴァルが、セルジュの魂と今の時代感をミックスさせた新たな作品を生み出しています。
-
感覚のまま打つメタルの質感
セルジュ・トラヴァルのジュエリーは、一見無骨に見えるデザインにもエレガンスを有し、大胆さの中に繊細さを表現しています。そこには完璧な新品よりも、時を経て痛んだようなもののミステリアスな一面に惹かれていたデザイナー、セルジュの美学が写し出されています。セルジュが創造し、愛でるものには「完璧ではない」部分が必要とされました。彼の作品に、きれいに整えられた直線や曲線は存在しません。感覚のままメタルを打ち、ちょうど良い力具合で仕上げられていく、唯一無二のハンドメイドジュエリー。まるで、メタルがデザイナーの意思に沿って思いのまま形作られていくように、メッセージや思いが宿されたジュエリーたちは、一度身に着けると外せないタトゥーのように、しっくりと肌に馴染みます。
-
言葉を発する代わりに刻まれた想い
“LOVE 愛”イヤーカフ ¥9,900（シルバー925）
口下手だったセルジュは、自分の感情や気持ちを言葉で伝える代わりに、ジュエリーに刻んでいきました。「昨日は電話をくれてありがとう」と刻印したメタル片を、友人に贈ることも。彼が初めて作った指輪は、二つの輪がいびつにくっついているようなデザインで、内側には「Je t’aime（愛してる）」と刻まれていました。うまく回らないけれど、とても固く溶接された指輪が、まるで相手との関係性を表しているかのように。
そして、ブランドを代表する「LOVE（愛）」シリーズは、セルジュが大切な人を想って刻んだ明白な愛のメッセージです。刻印するという行為は、不器用で無骨なセルジュにとって、語る・話す行為に代わる、自分自身を最大限に表現する手段でした。
-
「LOVE」をテーマに限定カプセルコレクションを発売。
2024年5月17日（金）よりSERGE THORAVAL（セルジュ・トラヴァル）が限定カプセルコレクションを発売いたします。デザイナーが大切な人を想って刻んだ、ブランドを代表する「LOVE（愛）」シリーズに、ゴールドとシルバーを組み合わせたリングとバングルが登場。スターリングシルバー、または24Kゴールドをコーティングしたヴェルメイユで作られたプレートに「LOVE」という文字が刻まれています。アトリエの熟練した職人たちによって丹念に作られたこのアイテムは、愛する人への贈り物や、自分へのご褒美としてもぴったり。メタルに刻まれる明白な愛のメッセージが、愛と特別な瞬間を称えるコレクションとなっています。
リング シルバー ￥26,400、ゴールド ￥30,800 バングル シルバー￥38,500、ゴールド ￥44,000
2024年5月17日（金）より旗艦店の「SERGE THORAVAL Tokyo（東京・南青山）」にて先行発売を開始、全国のアッシュ・ペー・フランス系列店及び公式オンラインストアでは、5月24日（金）より販売となります。
バングル シルバー￥38,500、ゴールド ￥44,000 リング シルバー ￥26,400、ゴールド ￥30,800
-
商品詳細
バングルはS・Mの2サイズ、リングは9・12・14・16の4サイズで展開いたします。 ※価格は全て税込です。
【バングル】
￥38,500（シルバー925、24Kゴールドコーティング）
￥44,000（シルバー925、24Kゴールドコーティング）
【リング】
￥26,400（シルバー925、24Kゴールドコーティング）
￥30,800（シルバー925、24Kゴールドコーティング）
-
取り扱い店舗
■2024年5月17日（金）先行発売
SERGE THORAVAL Tokyo（旗艦店）
住所：東京都港区南青山5-7-17 小原流会館 B1F
営業時間：9:00～17:30（日曜定休）
TEL：03-5485-0271
■2024年5月24日（金）発売
・公式オンラインショップ https://store.hpfrance.com/collections/0000014
・destination Tokyo（ルミネエスト新宿 B2F）
・goldie H.P.FRANCE 二子玉川店（玉川高島屋S・C 南館 1F）
・goldie H.P.FRANCE 新宿店（小田急百貨店 新宿店 1F）
・goldie H.P.FRANCE 有楽町店（ルミネ有楽町 ルミネ2 1F）
・H.P.FRANCE 札幌店（大丸札幌店 3F）
・H.P.FRANCE 名古屋店（ジェイアール名古屋タカシマヤ 4F）
・H.P.FRANCE 京都店（大丸京都店 1F）
・H.P.FRANCE 大丸神戸店（大丸神戸店 本館 1F）
・H.P.FRANCE 福岡店（大丸福岡天神店 東館エルガーラ 3F）
・H.P.FRANCE BIJOUX 丸の内店（丸の内ビルディング 1F）
・H.P.FRANCE BIJOUX 新宿店（髙島屋新宿店 2F）
・H.P.FRANCE BIJOUX 梅田店（阪急うめだ本店 1F）
・H.P.FRANCE Boutique 梅田店（大丸梅田店 3F）
・H.P.FRANCE Boutique 広島店（広島三越 2F）
デザイナーはパリ出身のセルジュ・トラヴァル。独学でジュエリーを作り始め、数々の有名ブランドとコラボレーションした後、自身のブランドをスタート。スターリングシルバーとゴールドにメッセージを刻んだジュエリーが人々の心を捕らえ、世界中に広まり始めた矢先の1999年、交通事故により他界。以後パートナーであるジュヌヴィエーヴにより引き継がれる。ブランド創立から20年を経た2014年、息子のロックがアトリエに加わり新たなスタートを切った。
ブランドページ: https://www.hpfrance.com/brand/sergethoraval
アッシュ・ペー・フランスは、1984年に原宿で設立以来、ファッションを中心に、インテリア、アートなど生活と文化に関わるさまざまな事業を展開しています。全国に約30店舗のコンセプトショップ、自社のECサイトなどを展開中。日本はもちろん、パリ、ロンドン、ガリシア、NY、ベルリンなど、世界中のクリエイティブな才能や個性との出会いを大切にし、それをエネルギーにビジネスを成長させています。
公式サイト: https://www.hpfrance.com/
関連URL :