一般財団法人日本規格協会（本部：東京都港区、理事長：朝日弘）は、2024年7月に以下の規格の邦訳（英・日対訳版）6点を発行いたしました。日本規格協会では、お客様からのご要望や社会的ニーズにお応えし、一部の国際規格・海外規格について、邦訳版を作成しています。ぜひご活用ください。
●
CISPR 11 Ed. 7.0:2024 (b)「工業，科学及び医療用機器－無線周波妨害特性－限度値及び測定方法」
●
ISO 11452-3:2024「路上走行車－狭帯域放射電磁エネルギーによる電気的妨害に関するコンポーネント試験方法－第3部：トランスバース電磁(TEM)セル」
●
ISO 15765-2:2024「路上走行車－コントローラエリアネットワークの診断通信(DoCAN)－第2部：トランスポートプロトコル及びネットワーク層サービス」
●
ISO/IEC 27011:2024「情報セキュリティ,サイバーセキュリティ及びプライバシー保護－電気通信組織のためのISO/IEC 27002に基づく情報セキュリティ管理策」
●
ISO 20399:2022「バイオテクノロジー－細胞治療製品及び遺伝子治療製品の製造時に使用する補助材料」
●
ASTM D5001 – 23「ボールオンシリンダ潤滑性評価装置(BOCLE)による航空タービン燃料の潤滑性を測定するための標準試験方法」
▼規格情報
CISPR 11 Ed. 7.0:2024 (b)
工業，科学及び医療用機器－無線周波妨害特性－限度値及び測定方法
Industrial, scientific and medical equipment – Radio-frequency disturbance characteristics – Limits and methods of measurement
《英語》 税込価格：74,250円 A4判 194頁
《邦訳（英・日対訳版）》 税込価格：133,650円 A4判 192頁
本規格は、工業、科学及び医療用機器の電気的適用が意図された機器からのRF妨害の制御に関する一般要求事項のほか、国際電気通信連合(ITU)の定義における意味でのISM RF用途によって引き起こされるRF妨害の制御に関する特定要求事項を規定しています。
ISO 11452-3:2024
路上走行車－狭帯域放射電磁エネルギーによる電気的妨害に関するコンポーネント試験方法－第3部：トランスバース電磁(TEM)セル
Road vehicles — Component test methods for electrical disturbances from narrowband radiated electromagnetic energy — Part 3: Transverse electromagnetic (TEM) cell
《英語》 税込価格：25,542円 A4判 21頁
《邦訳（英・日対訳版）》 税込価格：45,936円 A4判 56頁
本規格は、車両推進システム（火花点火式エンジン、ディーゼルエンジン、電動モータ等）に関係なく、狭帯域放射電磁エネルギーによる電気的妨害に対する乗用車及び商用車の電子コンポーネントのイミュニティを求めるためのトランスバース電磁（TEM）セル試験について規定しています。
ISO 15765-2:2024
路上走行車－コントローラエリアネットワークの診断通信(DoCAN)－第2部：トランスポートプロトコル及びネットワーク層サービス
Road vehicles — Diagnostic communication over Controller Area Network (DoCAN) — Part 2: Transport protocol and network layer services
《英語》 税込価格：34,254円 A4判 47頁
《邦訳（英・日対訳版）》 税込価格：61,655円 A4判 110頁
本規格は、ISO 11898-1に規定されているようなコントローラエリアネットワークについてのCANをベースとした車両ネットワークシステムの要求事項を満たすように調整された、トランスポート及びネットワーク層サービスをもつトランスポート及びネットワーク層プロトコルを規定しています。
ISO/IEC 27011:2024
情報セキュリティ,サイバーセキュリティ及びプライバシー保護－電気通信組織のためのISO/IEC 27002に基づく情報セキュリティ管理策
Information security, cybersecurity and privacy protection — Information security controls based on ISO/IEC 27002 for telecommunications organizations
《英語》 税込価格：29,898円 A4判 28頁
《邦訳（英・日対訳版）》 税込価格：53,812円 A4判 78頁
本規格は、ISO/IEC 27002に基づいた、電気通信組織における情報セキュリティ管理策の実施及び管理に関する解釈の指針を提供します。本規格の対象者は、電気通信組織及び情報セキュリティの責任者、さらにはセキュリティベンダ、監査人、電気通信端末ベンダ及びアプリケーションコンテンツプロバイダとなっております。
ISO 20399:2022
バイオテクノロジー－細胞治療製品及び遺伝子治療製品の製造時に使用する補助材料
Biotechnology — Ancillary materials present during the production of cellular therapeutic products and gene therapy products
《英語》 税込価格：29,898円 A4判 32頁
《邦訳（英・日対訳版）》 税込価格：53,812円 A4判 78頁
本規格は、ヒトに使われる細胞治療製品や遺伝子治療製品の製造に使用する生物（ヒト及び動物）由来及び化学物質由来の補助材料（AM）の一貫性と品質を向上させるための要求事項を規定し、AMの供給者やユーザーに対してガイダンスを提供します。
ASTM D5001 – 23
ボールオンシリンダ潤滑性評価装置(BOCLE)による航空タービン燃料の潤滑性を測定するための標準試験方法
Standard Test Method for Measurement of Lubricity of Aviation Turbine Fuels by the Ball-on-Cylinder Lubricity Evaluator (BOCLE)
《英語》 税込価格：12,144円 A4判 12頁
《邦訳（英・日対訳版）》 税込価格：25,278円 A4判 30頁
本規格は、航空タービン燃料の境界潤滑特性が鋼の摩擦面に及ぼす摩耗の側面を評価する試験方法を示しています。
※為替相場の急激な変動があった場合は、価格を変更する場合がございます。ご了承ください。
（担当部門：出版情報事業本部 販売サービスチーム E-MAIL csd@jsa.or.jp）
●日本規格協会（JSA）グループについて
1945年12月に、標準化及び管理技術の開発、普及、啓発などを目的に設立された、一般財団法人日本規格協会を中核とするグループです。
我が国の総合的標準化機関として、当グループでは、JIS、国際規格（ISO・IEC規格）、JSA規格の開発、JIS規格票の発行と販売、国際規格・海外規格の頒布、多彩なセミナーの提供、ISO 9001やISO 14001をはじめとする各種マネジメントシステムの審査登録、各種サービスに関する認証、マネジメントシステム審査員などの資格登録、品質管理検定（QC検定）といった多様な事業に取り組んでおります。