“ニュース動画”を英語と中国語で縦型配信 自動翻訳で試験運用

UHB北海道文化放送（本社・札幌市中央区）は2025年1月29日から、英語と中国語（簡体字）の縦型配信を試験運用しています。北海道最大のニュース配信サービス「北海道ニュースUHB」のTikTok やYouTubeショートのライブ配信に自動翻訳を表示します。

コロナ禍からのV字回復で北海道ではインバウンド（訪日外国人）が急増しています。1月29日から始まることしの春節（旧正月）は過去最大と言われていて、大型連休に合わせ90億人が移動する見通しです。 円安を背景に欧米圏からの観光客も増えていることから、さっぽろ雪まつり（2月4日～11日）の開幕にあわせて2カ国語に対応しました。

大雪や巨大地震発生に備えます

大規模災害を見すえた、ニュースの多言語化プロジェクトの一環です。

外国人観光客にまつわる事件・事故を中心に情報を提供することで、急増する北海道民とのトラブル抑制にもつなげたいと考えています。