世界のJAZZシーンに影響を与え続ける中平穂積の写真展Hozumi Nakadaira RETROSPECTIVE EXHIBITION 2024 が目…

Alice Coltrane,John Coltrane,Newport jazz Festival,1966中平穂積 『JAZZ GIANTS 1961-2013』 東京キララ社刊

寺山修司、三島由紀夫、村上春樹 等、数々の著名人も愛する伝説の老舗ジャズ喫茶、新宿DUGのオーナーであり、ジャズフォトグラファーの第一人者として世界のJAZZシーンに60年以上に渡り影響を与え続ける 写真家 中平穂積の写真展「JAZZ GIANTS 1961-2013」 Hozumi Nakadaira RETROSPECTIVE EXHIBITION 2024 (後援：目黒区　主催：代表 KALAN) が目黒区美術館にて5月22日(火)から開催決定。当展示では目黒区美術館(区民ギャラリー)展示スペース340m²の会場にて、中平穂積の過去最大規模を誇る200点余りの作品が展示される。

He is the owner of the legendary long-established jazz cafe Shinjuku DUG, loved by many celebrities such as Shuji Terayama, Yukio Mishima, and Haruki Murakami, and has influenced the world’s jazz scene for over 60 years as a leading jazz photographer. Continue Photographer Hozumi Nakadaira’s photo exhibition “JAZZ GIANTS 1961-2013” Hozumi Nakadaira RETROSPECTIVE EXHIBITION 2024 will be held at the Meguro Art Museum from May 22nd (Tuesday). This exhibition will be Hozumi Nakadaira’s largest with over 200 pieces on display.

中平穂積 (プロフィール)　写真家。1936年和歌山県本宮町生まれ。1960年、日本大学芸術学部写真学科卒業。1961年、アート・ブレイキー初来日を撮影。同年、新宿にジャズ喫茶「DIG」を開店、1967年 新宿紀伊國屋裏にJAZZ BAR「DUG」を開店。1963年 新宿コニカプラザで「ジャズの巨人たち」写真展（入場者数27,000人を記録）。2013年 平成25年度和歌山県文化功労賞受賞。国内のみならず、海外でも写真展を開催。

Hozumi Nakadaira(profile) Photographer. Born in 1936 in  Wakayama. In 1960, he graduated from Nihon University College of Art, Department of Photography. In 1961, he photographed Art Blakey’s first visit to Japan. In the same year, he opened a  ”DIG” in Shinjuku, and in 1967 he opened a  ”DUG” behind Kinokuniya in Shinjuku. He held a photo exhibition at Shinjuku Konica Plaza (27,000 visitors). 2013: Received the Wakayama Prefecture Cultural Achievement Award in 2013. He has held photo exhibitions also overseas.

Bill Evans,Village Vanguard New York,1966 中平穂積『JAZZ GIANTS 1961-2013』東京キララ社刊

ジャズフォトグラファーの第一人者として世界のジャズシーンを支えてきた写真家、中平穂積。1961年にアート・ブレイキーの初来日公演を撮影して以来、マイルス・デイビス、ジョン・コルトレーン、ビル・エヴァンス、セロニアス・モンク、渡辺貞夫など国内外の伝説的ジャズミュージシャンを50年以上撮り続けている。中平穂積の写真は多くのレコードやＣＤのカヴァーや映画のジャケット、本編等にも世界中で数多く使用され、ＮＹの老舗ＪＡＺＺＢＡＲ『ヴィレッジ ヴァンガード』にも唯一日本人作家として作品が店内に収められている。2024年、今年88歳の現在に至るまで世界のジャズ文化の担い手、パイオニアとして活躍中 

Hozumi Nakadaira is a photographer who has supported the world’s jazz scene as a leading jazz photographer. he has been photographing legendary jazz musicians from Japan and abroad for over 50 years, including Miles Davis, John Coltrane, Bill Evans, Art Blakey,Thelonious Monk, and Sadao Watanabe. Hozumi Nakadaira’s photographs have been used on many record and CD covers, movie jackets, and feature films all over the world, and he is the only Japanese artist whose work is included in New York’s long-established jazz bar Village Vanguard. he is still active as a leader and pioneer of jazz culture around the world in 2024.

Miles Davis,Village Vanguard New York,1966 中平穂積『JAZZ GIANTS 1961-2013』東京キララ社刊

中平穂積の写真は販売を目的とせず、現存するプリント数が非常に少なく、更に2014年、印画紙(モノクロ)の改定により純国調の色味が変わって以降現在に至るまで写真プリントを一切行っていない。当展示では当時の希少なシルバーゼラチンプリントによる写真を一堂に観ることができる貴重な写真展となる。

His photographs were not intended for sale, and there are very few prints in existence. Furthermore, in 2014, due to the revision of photographic paper (monochrome), the color tone changed to a purely Japanese tone, and since then, photographic prints have been made to this day. This is a valuable photo exhibition where you can see from the time all in one place. 

Thelonious Monk,Village Vanguard New York,1966 中平穂積『JAZZ GIANTS 1961-2013』東京キララ社刊

また、会期最終日、5月26(日)のクロージングレセプションには中平氏とも親交が深く、2007年新宿DUGのJAZZ史に残る伝説のラストライブを締めくくったアーティスト、Grace Mahya(グレース・マーヤ)によるライブイベントも入場無料で開催される。

At the closing reception on May 26th (Sunday), the last day of the exhibition, there was a live performance by Grace Mahya, an artist who is close friends with Mr. Nakadaira. lt entrance is free Live.

Grace Mahya  (グレース マーヤ)　プロフィール　／
ジャズ・シンガー／ピアニスト。3歳からクラシック・ピアノ、ヴァイオリン、バレエを習いはじめ、4歳で初めてのピアノ・コンクール入賞。9歳で夏期留学したパリではピアニスト、ルセット・デカーブ氏に師事。1997年ドイツへ留学し、トップの成績で入学したフライブルグ国立音楽大学ピアノ部門卒業後、音楽研究の研鑽を積みながらコンサート活動を行なう。2003年の帰国後はジャズ／ブルースをルーツにするピアニスト兼シンガーとして始動。2006年の初作『The Look of Love』 、翌年2007年のジャズ史に残るライヴ・アルバム『Last Live at DUG』、2016年『Love songs for you』、そして2023春、計9枚目となるCDアルバム(2021年コットンクラブでの15周年ライブ映像)を発表。また、日本語、英語、独語、仏語に堪能でラジオパーソナリティとしての活動も多い。現在も全国各地のライヴ・スポットを中心に意欲的な音楽活動を続けており、低音の魅力を発揮したセクシー・ハスキー・ヴォイスはボサ・ノヴァの新女王としての呼び声も高く世界中のファンを魅了している。

Grace Mahya Profile /

Jazz singer/pianist. She began studying classical piano, violin, and ballet at the age of three, and won a piano competition at the age of four. When she was 9 years old, she studied abroad in Paris for the summer, studying with pianist Lucette Deskalb.In 1997, she went to Germany to study abroad, and after graduating from the piano department of Freiburg University of Music, where she entered with top grades, she continued to pursue concert activities while deepening her musical research. After returning to Japan in 2003, he became a pianist and singer who created jazz/blues. His first work was “The Look of Love” in 2006, followed by “Last Live at DUG”, a live album that will go down in jazz history in 2007, and “Love Songs” in 2016. for you” and will release their 9th CD album (15th anniversary live at Cotton Club in 2021) in the spring of 2023.She is fluent in languages, can speak 4 languages, and is also a radio personality.

※YOU TUBE動画リンク　　中平穂積　写真家60周年記念 展示イベント動画 (2021年)

*YOU TUBE video link 　　Hozumi Nakadaira 60th Anniversary Exhibition Event Video (2021)

1961年以降、60年以上に渡り世界中に影響を与える、ジャズの”軌跡”を是非この機会にご高覧ください。

Please take this opportunity to take a look at ” the history of jazz” that has influenced the world for over 60 years since 1961.  

• 展示概要

中平穂積　写真展　「JAZZ GIANTS 1961-2013」 

Hozumi Nakadaira RETROSPECTIVE EXHIBITION 2024

開催日時 ： 令和 6 年 5 月 22 日（水）～ 5 月 26 日（日）　計５日間               

開催時間 ： 11時 ～18時  最終入館 17時30分 　*最終日(5月26日)のみ 16時 閉館  最終入館15時30分　　　　　
開催場所 ： 目黒美術館 区民ギャラリー https://mmat.jp/index.html

　　　　     〒153-0063　東京都目黒区目黒2-4-36 目黒区民センター敷地内  TEL 03-3714-1201

             

お問合せ窓口 ： L-1 Gallery (エルワンギャラリー) https://www.l-1gallery.com

　　　　 TEL :  090-1936-8037 担当 : 田代 (Tashiro)

           Email :  info@l-1gallery.com

Hozumi Nakadaira Photo Exhibition　「JAZZ GIANTS 1961-2013」

Hozumi Nakadaira RETROSPECTIVE EXHIBITION 2024

EXHIBITION DATE：May 22nd  (WED) to May 26th 2024(SUN) 5 days in total

Open time：11：00am〜6：00pmLast admission 5：30 pm

                   ＊Last day (May 26th) only  4：00 pm Closed Last admission 3：30 pm

Place：Meguro Art Museum Citizens Gallery https://mmat.jp/index.html

           2-4-36 Meguro, Meguro-ku, Tokyo 〒153-0063 Meguro Civic Center premises

Inquiries : L-1 Gallery https://www.l-1gallery.com

               TEL: 090-1936-8037 担当 : 田代  (Tashiro)　

               Email: info@l-1gallery.com

クロージング・レセプション

Grace Mahya  SPライブイベント

※中平穂積 氏を囲んで

日時 ： 2024年5月26日（日）　開始14時 ～ 終了 14時30分  ※入場無料 (定員200名程度)　

　　　  ※ご予約は行っておりません。

会場 ： 目黒美術館 区民ギャラリー  

　　　  ※会場にて当日お客様の人数が多い場合には制限(入口でお待ち頂く)を設けさせて頂く場合があります。

主催　　Ｍ・Ａ 目黒青猫

後援　　目黒区  

共催　　L-1 GALLERY

協力　　新宿ＤＵＧ

　　　　東京キララ社
広報　　田代美樹

会場デザイン　VOID²

• 主催 プロフィール

代表 ＫＡＬＡＮ  (カラン)　クリエイティブプロデューサー。山岸征史氏に師事し、テキスタイルアートスタジオで働く傍ら、朝日新聞、映画、建築関連のライターアシスタント、音楽の作詞等を手掛ける。その後、村上隆のGEISAIスタッフ等を経て、目黒に複合アートスタジオ、”Ｍ・Ａ目黒青猫”(後、芸術文化団体)設立。2019年、目黒区に於ける文化活動に参画しアートプロデューサーを手掛ける。2020年から目黒区の後援名義によるアートイベント”LADYBIRD” を主宰。 同年アート・ファッションの複合チャンネル”STYLES”を主宰。その他、日本最古のロック喫茶 渋谷B.Y.G にて、”TO BLACK RAMBLER ’69″ “BLIND BLUES CINEMAS” “NEO SOUL LUSH”、計三本のミュージックプログラムを主宰。2021年 渋谷区広尾に「都市を舞台としたショーケースギャラリー」をテーマに”L-1 GALLERY”を開業。2022年 アーキプロジェクト”VOID²”設立。2024年1月アーティスト支援事業”Opportune”開設。2024年4月「芸術＠REFLECTIONをモチーフに”PLOW THE ART Assoc.”設立予定。活動はジャンルを問わず多岐に渡る。